Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сво́ра/swɔrɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

сво́ра

/swɔrɑ/·речівник·Опілє

Місцевости (4): Тишковичі, Глиниці, Торгановичі, Години…

Тишковичі, Глиниці, Торгановичі, Години

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Розвора (у возі)

    • «Сво́ра зʼє́днує зат і пере́т во́за.»
    с. 236

Партицький

2–3
  1. 2

    вʼязь, звʼязок балок

    с. 117, 421
  2. 3

    привʼязь, пасовисько, вигін

    с. 117, 421

Переклади

dyszel (wozu), więźba… · Wagendeichsel, Balkenband… · reach pole (of a cart), beam binding…
польска
dyszel (wozu); więźba; powiązanie belek; smycz; pastwisko; wygon
нїмецка
Wagendeichsel; Balkenband; Koppel
анґлїйска
reach pole (of a cart); beam binding; tie beam; leash; pasture; common

Зауваги до говірки

USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): Глиниці [=Глиниці, Яворівського р-н, Львівської]; Годині [=Годині, Мостиського р-н, Львівської]; Тишковичі [=- с. Тишковичі, Мостиського р-н, Львівської]; Торгановичі [=- с. Торгановичі, Старосамбірського р-н, Львівської]

Див. шевʼязьба, пу́то, пасо́виско, вигін, пастівни́к

Посилаются на то словопасо́виско, пастівни́к, вигін, пу́то, вʼязьба

Відки взєте

  • Шило, с. 236 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 117, 421 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2016

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосволо́чокНаступне слово →сворен