Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
свита́ти/swɪtɑtɪ/
Halycka›Всї слова

свита́ти

/swɪtɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Коростів, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    спати

    • «Вона́ іна́кше сви́тат, спокійні́йше усвита́є.»
    с. 207

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    світати

    • «вже свита́є»

Партицький

3–4
  1. 3

    світати, розвиднятися

    с. 74, 195, 350
  2. 4

    світати, займатися на день

    с. 74, 195, 350

Переклади

świtać, dnieć… · dämmern, tagen, Aufdämmern… · to dawn, to grow light…
польска
świtać; dnieć; rozwidniać się
нїмецка
dämmern, tagen; Aufdämmern; Dämmern; Grauen
анґлїйска
to dawn; to grow light

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): svytˈaty

USAGEСиноніми: дніти

Див. шезорі́ти, свріти, сірі́ти

Посилаются на то словозорі́ти, сірі́ти, свріти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 207 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 74, 195, 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 201 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36437

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосвитаєНаступне слово →свитойкий