Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
зорі́ти/zɔritɪ/
Halycka›Всї слова

зорі́ти

/zɔritɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Зубрець, Ямельниця, Грозьова, Старий Самбір…

Зубрець, Ямельниця, Грозьова, Старий Самбір

Значенє

  1. 1

    Світати

    • «Тре встава́ти – вже зорї́є.»
  2. 2

    світати; світае

    Онишкевич 1984
  3. 3

    Світати, зоріти

    • «Вийшов орати рано, ще хиба зоріло на день»
    Кміт 1934

Переклади

польска
świtać
нїмецка
dämmern (Morgen); dämmern (morgens); dämmern, tagen
анґлїйска
to dawn

Зауваги до говірки

USAGEіє, недок.

USAGEФорми (Онишкевич): зоріти на день [Г-ва Км., Я-ця]; зорі́є [Я-ця]

Фонетичні варіянтизорє́ти

Посилаются на то словозорє́ти

Відки взєте

  • Кміт 1934, с. 97 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Гуцульські говірки 1997, с. 83 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич 1984, с. 319 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 130 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #941

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозорі́вкаНаступне слово →зо́рка