Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
свисту́н/swɪstun/
Halycka›Всї слова

свисту́н

/swɪstun/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Лолин, Орявчик, Мачишин

Значенє

Значенє · 9
  1. 1(людина) свистун
  2. 2свисток
  3. 3пустий горіх
  4. 4свисток, сопілка (з пʼятьма дірками)…
  5. 5хвалько, фанфарон
  6. 6свистун, сопілкар
  7. 7волоцюга, ледацюга
  8. 8пустобрех, вітрогон, легковажна людина
  9. 9хвалько, пустобрех

Онишкевич

1–3
  1. 1

    (людина) свистун

    • «Голова без розуму – свистун»
    с. 207
  2. 2

    свисток

    с. 207
  3. 3

    пустий горіх

    с. 207

Верхратський

4
  1. 4

    свисток, сопілка (з пʼятьма дірками); деінде — червивий лісовий горіх

    • «свисту́н ма́є петь дыро́к»
    с. 291

Партицький

5–9
  1. 5

    хвалько, фанфарон

    с. 86, 88, 280, 343
  2. 6

    свистун, сопілкар

    с. 86, 88, 280, 343
  3. 7

    волоцюга, ледацюга

    с. 86, 88, 280, 343
  4. 8

    пустобрех, вітрогон, легковажна людина

    с. 86, 88, 280, 343
  5. 9

    хвалько, пустобрех

    с. 86, 88, 280, 343

Переклади

gwizdek, fujarka (z pięcioma dziurkami); gdzie indziej — robaczywy orzech laskowy, fanfaron… · Signalpfeife (mit fünf Löchern); anderswo — wurmstichige Haselnuss, Fanfaron… · whistle, pipe (with five holes); elsewhere — a worm-eaten hazelnut, braggart…
польска
gwizdek, fujarka (z pięcioma dziurkami); gdzie indziej — robaczywy orzech laskowy; fanfaron; chwalipięta; gwizdacz; dudziarz; włóczęga; próżniak; pustak; lekkoduch; wietrznik; pustosłów; samochwała
нїмецка
Signalpfeife (mit fünf Löchern); anderswo — wurmstichige Haselnuss; Fanfaron; Pfeifer; Pflastertreter; Windbeutel; Windmacher
анґлїйска
whistle, pipe (with five holes); elsewhere — a worm-eaten hazelnut; braggart; boaster; piper; whistler; loafer; idler; windbag; flighty person

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): свистунъ

USAGEСиноніми: дармоїда, пустій

Див. шефе́ртик, хвастун, свистень, дудкар, волоцю́га, вуличник, гонивітер, легкодух

Посилаются на то слововолоцю́га, фе́ртик, вуличник, гонивітер, дудкар, легкодух, свистень, хвастун

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 207 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 86, 88, 280, 343 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 291 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36434

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосвистілкаНаступне слово →свистунство