свисту́н
/swɪstun/речівникБатюківщина, Бойківщина, Лолин, Орявчик, Мачишин
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
(людина) свистун
- «Голова без розуму – свистун»
- 2
свисток
с. 207 - 3
пустий горіх
с. 207
Верхратський
4- 4
свисток, сопілка (з пʼятьма дірками); деінде — червивий лісовий горіх
- «свисту́н ма́є петь дыро́к»
Партицький
5–9- 5
хвалько, фанфарон
с. 86, 88, 280, 343 - 6
свистун, сопілкар
с. 86, 88, 280, 343 - 7
волоцюга, ледацюга
с. 86, 88, 280, 343 - 8
пустобрех, вітрогон, легковажна людина
с. 86, 88, 280, 343 - 9
хвалько, пустобрех
с. 86, 88, 280, 343
Переклади
gwizdek, fujarka (z pięcioma dziurkami); gdzie indziej — robaczywy orzech laskowy, fanfaron… · Signalpfeife (mit fünf Löchern); anderswo — wurmstichige Haselnuss, Fanfaron… · whistle, pipe (with five holes); elsewhere — a worm-eaten hazelnut, braggart…
- польска
- gwizdek, fujarka (z pięcioma dziurkami); gdzie indziej — robaczywy orzech laskowy; fanfaron; chwalipięta; gwizdacz; dudziarz; włóczęga; próżniak; pustak; lekkoduch; wietrznik; pustosłów; samochwała
- нїмецка
- Signalpfeife (mit fünf Löchern); anderswo — wurmstichige Haselnuss; Fanfaron; Pfeifer; Pflastertreter; Windbeutel; Windmacher
- анґлїйска
- whistle, pipe (with five holes); elsewhere — a worm-eaten hazelnut; braggart; boaster; piper; whistler; loafer; idler; windbag; flighty person
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): свистунъ
USAGEСиноніми: дармоїда, пустій