Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сви́ставка/swɪstɑwkɑ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

сви́ставка

/swɪstɑwkɑ/·речівник·Батюківщина, Любича Князї

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    свистілка, сопілка

    с. 291

Партицький

2–4
  1. 2

    дудка, сопілка, трубка для видування

    с. 86, 161, 387
  2. 3

    пастуша сопілка, свистілка

    с. 86, 161, 387
  3. 4

    сопілка, дудка, люлька

    с. 86, 161, 387

Переклади

gwizdek, fujarka, dudka… · Pfeife, Blaserohr… · whistle, pipe, blowpipe…
польска
gwizdek, fujarka; dudka; piszczałka; rurka do dmuchania; fujarka pasterska; fajka
нїмецка
Pfeife; Blaserohr; Hirtenpfeife
анґлїйска
whistle, pipe; blowpipe; pipe; shepherd's pipe; whistle; tobacco pipe

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: сопілка

Фонетичні варіянтисвистівка

Див. шеду́дка, сопі́вка, свистілка, фльоярка, ці́вка, лю́лька

Посилаются на то словоці́вка, ду́дка, лю́лька, свистівка, сопі́вка, свистілка, фльоярка, фльоярна свиставка

Відки взєте

  • Верхратський, с. 291 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 86, 161, 387 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36433

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосви́рляНаступне слово →свистанє