свиня́
/swɪnʲɑ/речівникБойківщина
Значенє
Матіїв
1–3- 1
Парнокопитний ссавець родини свинячих, свійський вид якого розводять для одержання мʼяса, сала; самка кнура.
- «Свиню́ по Різдву́ бду рі́зати, бо щи тро́хи мала́.»
- 2
перен., зневажл., (☻) Той (та), хто багато випиває спиртного.
- «Свиня́ свиньо́в.»
- 3
перен., лайл. Непорядна, нечемна, невдячна людина.
- «Уже́ тя й ни ві́правити, свиньо́!»
Партицький
4–7- 4
свиня, льоха
с. 137, 177 - 5
неохайна жінка, свиня
с. 137, 177 - 6
свиня
с. 137, 177 - 7
свиня (про людину), нечупара
с. 137, 177
Переклади
locha, świnia… · Sau, Schwein… · sow, pig…
- польска
- locha; świnia; flejtuch; brudasa; świnia (o człowieku)
- нїмецка
- Sau; Schwein
- анґлїйска
- sow; pig; slovenly woman; slob; swine; swine (of a person)
Див. шебезрога, нехлюйниця, огидниця, паску́дниця, свинту́х
Посилаются на то словопаску́дниця, поросна́ свиня́, свинту́х, свиню́х, безрога, дика свиня, кітна свиня, нехлюйниця, огидниця