Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сварня́/swɑrnʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сварня́

/swɑrnʲɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    сморід, сварка, колотнеча

    Партицький, с. 206, 217, 353
  2. 2

    сварка, спір, суперечка, колотнеча

    Партицький, с. 206, 217, 353
  3. 3

    сварка, колотнеча

    Партицький, с. 206, 217, 353

Переклади

smród, kłótnia… · Stänkerei, Streit… · stink, quarrel…
польска
smród; kłótnia; awantura; sprzeczka; spór; waśń; swary
нїмецка
Stänkerei; Streit; Zänkerei
анґлїйска
stink; quarrel; row; dispute; strife; brawl; quarrelling; wrangling

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): сварня́ [С. К-ло Км.]

USAGEСиноніми: колотнеча, затяг

Див. шесварба́, смрід, сва́рка, спір, соперечка, пере́ка, суперека, ко́лот, колотня́, зва́да, вадка, передріг

+1

пере́дрізка

Посилаются на то словоспір, зва́да, колотня́, сварба́, вадка, ко́лот, передріг, пере́дрізка, пере́ка, смрід, соперечка, суперека

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 204 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 206, 217, 353 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36362

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосварнюНаступне слово →сварун