Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
саґа́н/sɑɡɑn/
Halycka›Всї слова

саґа́н

/sɑɡɑn/·речівник·Батюківщина, Опілє

Місцевости (10): Підліски, Оброшине, Чайковичі, Томашівці, Верещиця…

Підліски, Оброшине, Чайковичі, Томашівці, Верещиця, Кореличі, Корничі, Т: Лежанівка, Л: Мшана, Мачишин

Значенє

Шило

1–3
  1. 1

    Велика каструля

    • «Коли́сь вари́лиʼсмо сви́ньом такі́ сагани́ бу́льби, що ле́две дво́є дви́гали їх до ку́чї.»
    с. 233
  2. 2

    Великий глек для молока

    с. 233
  3. 3

    Великий старий чобіт

    с. 233

Верхратський

4
  1. 4

    кличка строкатого пса

    с. 291

Переклади

duży rondel, duży dzban na mleko… · großer Topf, großer Milchkrug… · large saucepan, large milk jug…
польска
duży rondel; duży dzban na mleko; duży stary but; imię pstrego psa
нїмецка
großer Topf; großer Milchkrug; großer alter Stiefel; Name eines bunten Hundes
анґлїйска
large saucepan; large milk jug; big old boot; name for a spotted dog

Зауваги до говірки

3

USAGE[значення 2] а, ч; Л (Львівська обл.): Верещиця [=Верещиця, Яворівського р-н, Львівської]

USAGE[значення 3] а, ч; Л (Львівська обл.): Корничі [=Корничі, Самбірського р-н, Львівської]; Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської]; Підліски [=Підліски, Жидачівського р-н, Львівської]; Чайковичі [=Чайковичі, Самбірського р-н, Львівської]

USAGE[значення 2] а, ч; Л (Львівська обл.): Кореличі [=Кореличі, Перемишлянського р-н, Львівської]

Див. шегало́ха

Посилаются на то словогало́ха

Відки взєте

  • Верхратський, с. 291 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 233 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1995

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосагови́наНаступне слово →саґани́ська