Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
самодру́г/sɑmɔdruɦ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

самодру́г

/sɑmɔdruɦ/·прислівник·Бойківщина

Місцевости (4): Ясень, Либохора, Синьовидне Вижне, Орявчик…

Ясень, Либохора, Синьовидне Вижне, Орявчик

Значенє

  1. 1

    удвох

    Онишкевич, с. 202
  2. 2

    удвох, самодруга

    Партицький, с. 185

Відки пішлоПор. пол. samowtór.

Переклади

польска
we dwójkę; sam drugi
нїмецка
Selb
анґлїйска
with one other; the two of us

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~дру́гий [О-к Км.]

USAGEФорми (Партицький): самодругъ

Див. шесамодва́

Посилаются на то словогру́ба, черева́та, непростово́льна, несама́, самодва́, тягі́тна, ходити самодру́г

Відки взєте

  • Партицький, с. 185 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 202 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36300

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосамодовольністьНаступне слово →самодру́га