Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
рі́пиця/ripɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

рі́пиця

/ripɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

  1. 1

    ріпиця

    • «Пітьтя́в хвіст по саму́ рі́пицю.»
    Онишкевич, с. 178
  2. 2

    Суріпиця звичайна (Barbarea vulgaris R. Br.).

    • «Ріпиця росте́ до ме́тра, а то й бі́льше.»
    Матіїв, с. 406
  3. 3

    ріпак; хап, шарпання

    Партицький, с. 106

Переклади

польска
rzepak; chwyt; szarpnięcie
нїмецка
Raps
анґлїйска
rape; rapeseed; snatch

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): рі́пиця [Х-в]

USAGEФорми (Партицький): рѣпиця

USAGEСиноніми: ріпак

Див. шері́пниця, ріпʼяни́ця, ґедз, гиц, хап

Посилаются на то словогиц, ріпʼяни́ця, рі́пниця, хап, ґедз

Відки взєте

  • Матіїв, с. 406 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 178 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 106 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36220

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоріпи́ціНаступне слово →ріпле́ник