різа́к
/rizɑk/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (7): Доброгостів, В.Вільшаниця, Кути, Мошківці, Ракобовти…
Доброгостів, В.Вільшаниця, Кути, Мошківці, Ракобовти, Бітля, Сівка
Значенє
Шило
1–2- 1
Ніж (у січкарні)
с. 227 - 2
Закривлений ніж для видобування деревʼяних ложок (Я: 196)
с. 227
Онишкевич
3- 3
с.г. пристрій, на якому: а) різали січку; б) обрізували соломʼяні китиці (снопики) для ушивання стріхи
с. 177
Матіїв
4–6- 4
Той, хто коле свині.
- «Що си во́зьме із зарі́заної свині́ різа́к у ру́псак, то його́.»
- 5
ліс. Те саме, що пила́ш.
с. 405 - 6
ліс. Знаряддя, яким позначають дерева для вирубування.
- «Десь-им загуби́в різа́к.»
доповнено на сайтї
7- 7
малий ніж, зігнутий півмісяцем, яким видовбують деревʼяні ложки; (ручне) знаряддя для різання січки, листя; мала ручна січкарня
Партицький
8–11- 8
ніж для січки, різак
с. 164, 195, 313 - 9
різак, кравецькі ножиці
с. 164, 195, 313 - 10
різак, ніж для різання
с. 164, 195, 313 - 11
колун, розсувний ніж
с. 164, 195, 313
Переклади
nóż (sieczkarni), zakrzywiony nóż do wyrobu drewnianych łyżek… · Messer (der Häckselmaschine), gebogenes Messer zum Schnitzen von Holzlöffeln… · knife (of a chaff cutter), curved knife for carving wooden spoons…
- польска
- nóż (sieczkarni); zakrzywiony nóż do wyrobu drewnianych łyżek; mały nóż zakrzywiony w półksiężyc, używany do dłubania drewnianych łyżek; (ręczny) przyrząd do rznięcia sieczki, liści; mała sieczkarnia ręczna; nóż do sieczki; nóż krawiecki; nożyce; nóż do krojenia; krajak; klinga do łupania; tasak
- нїмецка
- Messer (der Häckselmaschine); gebogenes Messer zum Schnitzen von Holzlöffeln; kleines halbmondförmiges Messer zum Aushöhlen von Holzlöffeln; Handgerät zum Schneiden von Häcksel und Laub; kleine Handhäckselmaschine; Futterklinge; Schneidereisen; Schneidemesser; Spaltklinge
- анґлїйска
- knife (of a chaff cutter); curved knife for carving wooden spoons; small crescent-shaped knife for carving wooden spoons; hand tool for cutting chaff or leaves; small hand chaff cutter; chaff-cutter blade; cutter; tailor's iron; cutting knife; splitting blade; cleaver
Зауваги до говірки
4
USAGE[значення 1] а, ч; Л (Львівська обл.): В.Вільшаниця [=Велика Вільшаниця, Золочівського р-н, Львівської]; Доброгостів [=Доброгостів, Дрогобицького р-н, Львівської]; Кути [=Кути, Буського р-н, Львівської]; Ракобовти [=Ракобовти, Буського р-н, Львівської]
USAGE[значення 2] а, ч
USAGEЗапис (Janów, 1926): ŕizˈak
USAGEФорми (Партицький): рѣзакъ; рѣза́къ
Посилаются на то словорізо́вний