Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ру́чий/rut͡ʃɪj/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

ру́чий

/rut͡ʃɪj/·прикметник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    спритний, вправний; працьовитий

    с. 167

Партицький

2–4
  1. 2

    спритний, меткий, моторний

    с. 61, 70, 361
  2. 3

    чемний, ввічливий, милий, гарний, привітний

    с. 61, 70, 361
  3. 4

    наручники

    с. 61, 70, 361

Переклади

zręczny, wprawny; pracowity, zręczny… · flink, geschickt; fleißig, Anstellig… · nimble, skilful; hard-working, handy…
польска
zręczny, wprawny; pracowity; zręczny; zaradny; sprytny; grzeczny; uprzejmy; miły; ładny; kajdanki
нїмецка
flink, geschickt; fleißig; Anstellig; Artig; Handeisen
анґлїйска
nimble, skilful; hard-working; handy; dexterous; nimble; well-behaved; polite; nice; pretty; handcuffs

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: поворотний, привітний, милий, хорошій, ставний, схожий

Див. шезручний, верткий, шпаркий, че́мний, вічливий, звича́йний, дрічний, кра́сний, створний, благовидний, сприятний, лапшій

+2

проворний, спорний

Посилаются на то словозвича́йний, кра́сний, че́мний, верткий, зручний, благовидний, вічливий, дрічний, лапшій, проворний, спорний, сприятний

+2

створний, шпаркий

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 167 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 61, 70, 361 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14960

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоручечкаНаступне слово →ру́чийка