зручний
/zrut͡ʃnɪj/прикметникБойківщина, Орявчик, Сушниця Рикова
Значенє
Онишкевич
1- 1
щасливий на руку; такий, що приносить щастя
с. 320
Кміт
2–3- 2
Вдатний, щасливий (до чогось)
- «Ґазда незручний до жінок — не ведут му ся жінки»
- 3
Щасливий на руку
с. 98
Партицький
4–6- 4
спритний, меткий, моторний
с. 61, 334, 430 - 5
здібний, спритний, умілий, моторний, вправний
с. 61, 334, 430 - 6
спритний, вмілий, майстерний
с. 61, 334, 430
Відки пішлоПор. пол. zręczny (спритний. – Ред.).
Переклади
szczęśliwy (do czegoś), mający szczęśliwą rękę… · glücklich (bei etwas), eine glückliche Hand haben… · lucky (at something), lucky-handed…
- польска
- szczęśliwy (do czegoś); mający szczęśliwą rękę; zręczny; zaradny; sprytny; zdolny; zmyślny; sprawny; biegły; wprawny
- нїмецка
- glücklich (bei etwas); eine glückliche Hand haben; Anstellig; Geschickt; Kunstfertig
- анґлїйска
- lucky (at something); lucky-handed; handy; dexterous; nimble; skilful; clever; adroit; deft
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зру́чний [О-к Км., Км., Охр. б.н.]
USAGEСиноніми: поворотний, моторний
Фонетичні варіянтизруки