Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зручний/zrut͡ʃnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зручний

/zrut͡ʃnɪj/·прикметник·Бойківщина, Орявчик, Сушниця Рикова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    щасливий на руку; такий, що приносить щастя

    с. 320

Кміт

2–3
  1. 2

    Вдатний, щасливий (до чогось)

    • «Ґазда незручний до жінок — не ведут му ся жінки»
    с. 98
  2. 3

    Щасливий на руку

    с. 98

Партицький

4–6
  1. 4

    спритний, меткий, моторний

    с. 61, 334, 430
  2. 5

    здібний, спритний, умілий, моторний, вправний

    с. 61, 334, 430
  3. 6

    спритний, вмілий, майстерний

    с. 61, 334, 430

Відки пішлоПор. пол. zręczny (спритний. – Ред.).

Переклади

szczęśliwy (do czegoś), mający szczęśliwą rękę… · glücklich (bei etwas), eine glückliche Hand haben… · lucky (at something), lucky-handed…
польска
szczęśliwy (do czegoś); mający szczęśliwą rękę; zręczny; zaradny; sprytny; zdolny; zmyślny; sprawny; biegły; wprawny
нїмецка
glücklich (bei etwas); eine glückliche Hand haben; Anstellig; Geschickt; Kunstfertig
анґлїйска
lucky (at something); lucky-handed; handy; dexterous; nimble; skilful; clever; adroit; deft

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зру́чний [О-к Км., Км., Охр. б.н.]

USAGEСиноніми: поворотний, моторний

Фонетичні варіянтизруки

Див. шеверткий, шпаркий, ру́чий, способний, здібний, спрятний, лапшивий, лапший, схіпний, умівний

Посилаются на то словору́чий, верткий, зру́чний до дітей, не зру́чний до жінок, здібний, зруки, лапшивий, способний, спрятний, схіпний, умівний, шпаркий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 320 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 61, 334, 430 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 98 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25961

← Попередне словозручи́тиНаступне слово →зру́чний до дітей