Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розти́рхати/rɔztɪrxɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розти́рхати

/rɔztɪrxɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Комарники, Урич

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (солому, сіно) розворушити

    с. 188
  2. 2

    (волосся) розкуйовдити

    с. 188

Партицький

3–4
  1. 3

    розвантажити, розпакувати, спорожнити

    с. 15, 22, 23
  2. 4

    зняти мішки, розвантажити мішки

    с. 15, 22, 23

Відки пішлопор. ще розточи́ти, розьдзю́гати

Переклади

rozładować, rozpakować… · Abladen, Absacken… · to unload, to unpack…
польска
rozładować; rozpakować; opróżnić; zdjąć worki; rozładować worki
нїмецка
Abladen; Absacken
анґлїйска
to unload; to unpack; to empty; to take down sacks; to unload sacks

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): рости́рхати [К-ки]

USAGEСиноніми: спорожнити, мішки

Див. шерозпаковати, випорожнити, розладовати

Посилаются на то словороздзю́бати, розточи́ти, розьдзю́гати, випорожнити, розладовати, розпаковати

Відки взєте

  • Партицький, с. 15, 22, 23 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35868

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорозтирхНаступне слово →ро́зтічка