Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розпустити/rɔzpustɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розпустити

/rɔzpustɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець

Значенє

Значенє · 18
  1. 1(рідину) змішати
  2. 2відправити, випровадити, відпустити
  3. 3відвʼязати, відділити, розвʼязати
  4. 4розвести, розчинити, замісити…
  5. 5розвʼязати, розпустити, розвʼязувати
  6. 6розтопити, розчинити
  7. 7розпустити, розійтися
  8. 8випустити, розпустити
  9. 9розвʼязати, відвʼязати, розпустити
  10. 10зменшити, скоротити, розпустити
  11. 11розпустити, відпустити, звільнити
  12. 12розбавити, розрідити
  13. 13розтратити, змарнувати, розпустити
  14. 14розпустити військо
  15. 15розпустити вітрила
  16. 16розгорнути прапори
  17. 17поставити вітрила, вирушити в плавання
  18. 18попустити поводи коневі, випустити…

Онишкевич

1
  1. 1

    (рідину) змішати

    с. 187

Партицький

2–18
  1. 2

    відправити, випровадити, відпустити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  2. 3

    відвʼязати, відділити, розвʼязати

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  3. 4

    розвести, розчинити, замісити, примішати

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  4. 5

    розвʼязати, розпустити, розвʼязувати

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  5. 6

    розтопити, розчинити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  6. 7

    розпустити, розійтися

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  7. 8

    випустити, розпустити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  8. 9

    розвʼязати, відвʼязати, розпустити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  9. 10

    зменшити, скоротити, розпустити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  10. 11

    розпустити, відпустити, звільнити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  11. 12

    розбавити, розрідити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  12. 13

    розтратити, змарнувати, розпустити

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  13. 14

    розпустити військо

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  14. 15

    розпустити вітрила

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  15. 16

    розгорнути прапори

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  16. 17

    поставити вітрила, вирушити в плавання

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302
  17. 18

    попустити поводи коневі, випустити віжки

    с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302

Відки пішлоПор. пол. rozpuścić (розчиняти. – Ред.).

Переклади

odprawić, wyprawić… · Abfertigen, Ablösen… · to dispatch, to send off…
польска
odprawić; wyprawić; odesłać; odwiązać; oddzielić; rozwiązać; rozrobić; rozpuścić; zmieszać; rozstrzygnąć; stopić; roztopić; pozwolić rozejść się; wypuścić; puścić; zmniejszyć; zredukować; zwolnić; rozcieńczyć; rozrzedzić; roztrwonić; zmarnować; wydać; rozpuścić wojsko; rozwinąć żagle; rozwinąć sztandary; wypłynąć; popuścić koniowi cugli; puścić wodze
нїмецка
Abfertigen; Ablösen; Anmachen; Auflösen; Auseinandergehen; Auslassen; Lösen; Reduciren; Verabschieden; Verdünnen; Verthun; Abdanken; Aufspannen; Lassen; Segel; Verhängen
анґлїйска
to dispatch; to send off; to dismiss; to untie; to detach; to release; to mix; to dilute; to stir in; to dissolve; to resolve; to solve; to melt; to let disperse; to let out; to loosen; to reduce; to disband; to discharge; to thin; to spend; to waste; to disband troops; to set the sails; to unfurl the banners; to set sail; to give a horse its head; to slacken the reins

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: відправити, вислати, відіслати, відпустити, відділити, розвʼязати, розчинити, розібрати, рішити, випустити, зменшити, розкинути

Див. шеви́правити, відвʼязати, примішати, підроби́ти, розтопити, увільнити, розправити, протратити

Посилаются на то словови́правити, підроби́ти, розправити, розтопити, відвʼязати, примішати, протратити, увільнити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 187 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 4, 7, 8, 9, 18, 24, 55, 79, 80, 85, 94, 100, 112, 183, 278, 282, 287, 302 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35835

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоро́зпустНаступне слово →розпустнє