Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розправити/rɔzprɑwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розправити

/rɔzprɑwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Орів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    розвіяти

    • «Ой, пові́яв бу́йний ві́тер по сухі́й ліщи́ні та розправив жо́вту косу мо́лоді́й дівчи́ні.»
    с. 187

Партицький

2–3
  1. 2

    розбавити, розрідити

    с. 153, 282
  2. 3

    постелити, застелити ліжко

    с. 153, 282

Переклади

rozcieńczyć, rozrzedzić… · Verdünnen, Betten… · to dilute, to thin…
польска
rozcieńczyć; rozrzedzić; słać łóżko; posłać
нїмецка
Verdünnen; Betten
анґлїйска
to dilute; to thin; to make a bed

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): розправити [О-в (п)]

Див. шерозпустити

Посилаются на то словорозпустити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 187 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 153, 282 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35832

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорозпраНаступне слово →розправленє