Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ро́зказ/rɔzkɑz/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

ро́зказ

/rɔzkɑz/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Значенє · 10
  1. 1наказ
  2. 2прощення, звільнення, наказ
  3. 3оповідання, розповідь, повість
  4. 4наказ, веління
  5. 5мандат, наказ
  6. 6наказ, розпорядження
  7. 7розповідь, звіт
  8. 8розпорядження, наказ, постанова
  9. 9наказ, розпорядження, вказівка
  10. 10службовий наказ

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    наказ

    с. 164

Партицький

2–10
  1. 2

    прощення, звільнення, наказ

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  2. 3

    оповідання, розповідь, повість

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  3. 4

    наказ, веління

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  4. 5

    мандат, наказ

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  5. 6

    наказ, розпорядження

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  6. 7

    розповідь, звіт

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  7. 8

    розпорядження, наказ, постанова

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  8. 9

    наказ, розпорядження, вказівка

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
  9. 10

    службовий наказ

    с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336

Відки пішлоrozkaz(пол.)

Переклади

rozkaz, darowanie… · Befehl, Erlaß… · order, command, remission…
польска
rozkaz; darowanie; dekret; opowiadanie; opowieść; powieść; polecenie; mandat; nakaz; relacja; sprawozdanie; rozporządzenie; zarządzenie; wskazówka; rozkaz służbowy
нїмецка
Befehl; Erlaß; Erzählung; Geheiß; Mandat; Ordre; Relation; Verfügung; Weisung; Dienstbefehl
анґлїйска
order, command; remission; decree; edict; story; tale; narrative; command; bidding; mandate; order; report; account; disposition; arrangement; instruction; directive; official order

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): розказъ

USAGEСиноніми: повість, повістка, приказ, мандат

Див. шевідпущенє, поведиця, оповіданє, звелінє, розпорядженє, установленє

Посилаются на то слововідпущенє, звелінє, оповіданє, поведиця, розпорядженє, установленє

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 164 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14894

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорозї́стисяНаступне слово →розказовати