ро́зказ
/rɔzkɑz/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
наказ
с. 164
Партицький
2–10- 2
прощення, звільнення, наказ
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 3
оповідання, розповідь, повість
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 4
наказ, веління
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 5
мандат, наказ
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 6
наказ, розпорядження
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 7
розповідь, звіт
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 8
розпорядження, наказ, постанова
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 9
наказ, розпорядження, вказівка
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336 - 10
службовий наказ
с. 30, 78, 117, 205, 265, 272, 284, 323, 336
Відки пішлоrozkaz(пол.)
Переклади
rozkaz, darowanie… · Befehl, Erlaß… · order, command, remission…
- польска
- rozkaz; darowanie; dekret; opowiadanie; opowieść; powieść; polecenie; mandat; nakaz; relacja; sprawozdanie; rozporządzenie; zarządzenie; wskazówka; rozkaz służbowy
- нїмецка
- Befehl; Erlaß; Erzählung; Geheiß; Mandat; Ordre; Relation; Verfügung; Weisung; Dienstbefehl
- анґлїйска
- order, command; remission; decree; edict; story; tale; narrative; command; bidding; mandate; order; report; account; disposition; arrangement; instruction; directive; official order
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): розказъ
USAGEСиноніми: повість, повістка, приказ, мандат
Див. шевідпущенє, поведиця, оповіданє, звелінє, розпорядженє, установленє
Посилаются на то слововідпущенє, звелінє, оповіданє, поведиця, розпорядженє, установленє