Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розгада́ти/rɔzɦɑdɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розгада́ти

/rɔzɦɑdɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Ясень

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    подумати

    • «Стань же ти собі, розгадай собі, ци не жаль тобі?»
    с. 183

Партицький

2–6
  1. 2

    роздум, міркування, сумнів

    с. 123, 151, 215, 220, 243, 256
  2. 3

    розважити, обміркувати, розмірковувати

    с. 123, 151, 215, 220, 243, 256
  3. 4

    обміркувати, обдумати, розважити

    с. 123, 151, 215, 220, 243, 256
  4. 5

    розміркувати, обміркувати

    с. 123, 151, 215, 220, 243, 256
  5. 6

    розшифрувати, розгадати, витлумачити

    с. 123, 151, 215, 220, 243, 256

Відки пішлоПор. ще розва́жити.

Переклади

namysł, rozważanie… · Bedenken, Betrachten… · consideration, reflection…
польска
namysł; rozważanie; wątpliwość; rozważyć; rozmyślać; przemyśleć; przedyskutować w myślach; rozszyfrować; odcyfrować; rozwiązać; rozpatrzyć
нїмецка
Bedenken; Betrachten; Durchdenken; Durchsinnen; Entziffern; Ueberdenken
анґлїйска
consideration; reflection; scruple; to ponder; to reflect upon; to consider; to think over; to consider carefully; to ponder over; to think through; to decipher; to decode; to elucidate

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: розсудити, висвітлити

Див. шерозва́жити, роздумати, розмислити, обмірковати, розмишляти, росудити, обгадати, розтовковати, розтямлювати

Посилаются на то словорозва́житисі, обгадати, обмірковати, роздумати, розмислити, розмишляти, розтовковати, розтямлювати, росудити, старати ся

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 183 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 123, 151, 215, 220, 243, 256 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35721

← Попередне словорозгаданєНаступне слово →розгада́тисі