родина́
/rɔdɪnɑ/речівникБойківщина, Бітля, Жукотин
Значенє
Онишкевич
1- 1
сімʼя; родина
- «Роди́на молодо́ї сідає коло стола»
Партицький
2–8- 2
рід, родина, кровна спорідненість
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371 - 3
родина, сімʼя, рід
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371 - 4
рід, родина, племʼя, покоління
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371 - 5
родина, рід
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371 - 6
батьківщина, рідний край, дім, рідня
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371 - 7
вітчизна, батьківщина
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371 - 8
рідня, рід, родина
с. 165, 191, 277, 280, 334, 367, 371
Переклади
ród, rodzina… · Blut, Familie… · kindred, family…
- польска
- ród; rodzina; pokrewieństwo; plemię; pokolenie; ojczyzna; kraj rodzinny; dom; krewni
- нїмецка
- Blut; Familie; Geschlecht; Haus; Heimath; Vaterland; Sippschaft
- анґлїйска
- kindred; family; lineage; kin; stock; generation; homeland; native country; home; fatherland
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~ди́на; ро́діна; роди́на [Б-ля]
USAGEСиноніми: рідня, племʼя
Див. шерід, семʼя, свійня, дім, пле́менє, накорінок, поколінє, батьчина, батьковщина, вітчина́, батьківщина
Посилаются на то словобатьківщина, вітчина́, дім, рід, батьковщина, батьчина, владіюча родина, накорінок, пле́менє, поколінє, свійня, семʼя