Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
шкіряний пояс
с. 162 - 2
широкий чоловічий пояс (з пряжками або без них)
с. 162
доповнено на сайтї
3- 3
ремінь
Партицький
4–12- 4
попруга, пояс, ремінь
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 5
пояс, ремінь
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 6
шкіра, шкіряний виріб, ремінь
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 7
ремінь, пасок
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 8
ремінь до рушниці
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 9
ремінь для рушниці
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 10
шнурок, ремінець для взуття
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 11
путлище, ремінь стремена
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355 - 12
ремінь для правки бритви
с. 13, 121, 171, 208, 216, 297, 338, 355
Переклади
skórzany pas, szeroki pas męski (z klamrami lub bez)… · Ledergürtel, breiter Männergürtel (mit oder ohne Schnallen)… · leather belt, wide men's belt (with or without buckles)…
- польска
- skórzany pas; szeroki pas męski (z klamrami lub bez); rzemień; popręg; pas; pasek; skóra; pas do strzelby; rzemyk do butów; sznurowadło; puślisko; pas strzemienia; pasek do ostrzenia brzytwy
- нїмецка
- Ledergürtel; breiter Männergürtel (mit oder ohne Schnallen); Riemen; Gurt; Gürtel; Leder; Flintenriemen; Gewehrriemen; Schuhriemen; Steigriemen; Streichriemen
- анґлїйска
- leather belt; wide men's belt (with or without buckles); strap, belt; girth; belt; strap; girdle; leather; hide; gun strap; gun sling; shoelace; shoe strap; stirrup strap; razor strop
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): reḿˈiń, remeńˈyᵉ
USAGEФорми (Janów): ременє́
USAGEФорми (Партицький): ремѣнь
Фонетичні варіянтирамі́нь
Посилаются на то словоче́рес, попру́га, рамі́нь, ко́жа, по́яс, шкі́ра, крижевий ремінь, попружний ремінь, підколісний ремінь