Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
підру́чний/pidrut͡ʃnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

підру́чний

/pidrut͡ʃnɪj/·речівник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    (віл, кінь) який іде по ріллі, а не борозною

    с. 70

Партицький

2–4
  1. 2

    писар-помічник, секретар

    с. 43, 362, 363
  2. 3

    підручний кінь, пристяжний

    с. 43, 362, 363
  3. 4

    невеликий словник, довідник

    с. 43, 362, 363

Переклади

pisarz, sekretarz… · Amanuensis, Handpferd… · amanuensis, clerk…
польска
pisarz; sekretarz; pomocnik; koń pod rękę; przyprzężnik; słownik podręczny
нїмецка
Amanuensis; Handpferd; Handwörterbuch
анґлїйска
amanuensis; clerk; led horse; off-side horse; concise dictionary; handbook

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пôдручний

Див. шеприручник

Посилаются на то словоприручник

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 70 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 43, 362, 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35139

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопідручне виданєНаступне слово →підру́шний кінь