Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пу́тати/putɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пу́тати

/putɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (коней) путати

    с. 162
  2. 2

    (іншомовні слова) вставляти

    • «Міг дес» одно́ сло́во пу́тати по-німе́цький.»
    с. 162

Партицький

3–5
  1. 3

    спутувати, звʼязати

    с. 183, 241, 421
  2. 4

    пити з кухля, випивати

    с. 183, 241, 421
  3. 5

    привʼязувати на мотузці, путати

    с. 183, 241, 421

Переклади

pętać, powiązać… · Koppeln, Seideln… · to hobble, to couple…
польска
pętać; powiązać; pić z kufla; popijać; wiązać na uwięzi
нїмецка
Koppeln; Seideln; Tüdern
анґлїйска
to hobble; to couple; to tipple; to drink a lot; to tether

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: звʼязати

Відки взєте

  • Партицький, с. 183, 241, 421 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 162 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34912

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопу́танецьНаступне слово →пу́тера