Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пусто́та/pustɔtɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пусто́та

/pustɔtɑ/·речівник·Бойківщина, Бистриця

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    пустощі

    • «Ци з вітру, ци со́нци, ци з пусто́ти, ци з охоти, ци з роботи, ци від пса...»
    с. 162

Матіїв

2–3
  1. 2

    Аморальний, розпусний спосіб життя.

    • «Давно́ бо́ло, як давно́, а ні́ні пусто́та.»
    с. 395
  2. 3

    Зийти́ на пусто́ту, пода́тися на пусто́ту — З пристойного способу життя, існування поступово перейти за межі загальноприйнятих моральних норм.

    • «Сьві́т зийшо́в на пусто́ту.»
    с. 395

Партицький

4–7
  1. 4

    безглуздя, дурниця, нісенітниця

    с. 11, 54, 96, 226
  2. 5

    пустотливість, розпуста, свавілля

    с. 11, 54, 96, 226
  3. 6

    пустотливість, свавільність, бешкет

    с. 11, 54, 96, 226
  4. 7

    пустощі, забавки, дурничка

    с. 11, 54, 96, 226

Переклади

niedorzeczność, bzdura… · Abgeschmacktheit, Ausgelassenheit… · absurdity, folly…
польска
niedorzeczność; bzdura; głupstwo; swawola; rozpusta; rozwiązłość; psota; błazeństwo; igraszka; fraszka
нїмецка
Abgeschmacktheit; Ausgelassenheit; Muthwilligkeit; Tändelei
анґлїйска
absurdity; folly; nonsense; wantonness; dissoluteness; licence; mischief; trifling; dallying; frivolity

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: нісенітниця, розпуста, сваволя, гайка

Див. шенерозум, дуреньство, смішність, пустотливість, свавольність, бавка

Посилаются на то словобавка, дуреньство, нерозум, пустотливість, свавольність, смішність

Відки взєте

  • Партицький, с. 11, 54, 96, 226 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 162 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 395 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34904

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопустосвятствоНаступне слово →пустотливий