Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пструг/pstruɦ/
Halycka›Всї слова

пструг

/pstruɦ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Ясень, Либохора, Підбереж

#зоологічне

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    форель (риба)

    с. 159

Онишкевич

2
  1. 2

    іхт. форель

    с. 159

Матіїв

3
  1. 3

    Форель.

    • «Я памня́таю, як ішли́-сьме с та́том за гриба́ми, переходи́ли че́рез Ро́стоку, а там – пстругі́! За гриби́-сьме забо́ли – пстругі́в наїма́ли.»
    с. 393

Партицький

4–6
  1. 4

    форель, пструг

    с. 3, 114, 301
  2. 5

    головатиця, струмкова форель

    с. 3, 114, 301
  3. 6

    струмкова форель, пструг

    с. 3, 114, 301

Переклади

pstrąg (ryba), pstrąg… · Forelle (Fisch), Forelle… · trout (fish), trout… · Salmo…
польска
pstrąg (ryba); pstrąg; głowacica; troć; pstrąg potokowy
нїмецка
Forelle (Fisch); Forelle; Lachsforelle; Bachforelle
анґлїйска
trout (fish); trout; huchen; lake trout; brook trout; river trout
латина
Salmo

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~х [П-ж]

USAGEФорми (Партицький): пстругъ

Фонетичні варіянтипструх

Див. шеголова́тиця

Посилаются на то словоструг, голова́тиця, пструх, струх

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 159 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 393 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 3, 114, 301 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 159 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14741

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопстри́нкатиНаступне слово →пструглі