струг
/struɦ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (8): Бишки, Плавʼя, Жукотин, Ясінка Стецьова, Матків…
Бишки, Плавʼя, Жукотин, Ясінка Стецьова, Матків, Жупаня, Лінина Велика, Волошинова
Значенє
Шило 2008
1- 1
Ніж, яким обрізають копито коня
Гуцульські говірки 1997
2–3- 2
те саме, що пструг
- 3
ніж для глини
Онишкевич 1984
4–6- 4
знаряддя, яким роблять рівці в гонтах
- 5
кривий ніж, яким вирізують заглиблення ложок
- 6
іхт. т.с., що пструг
Відки пішлопор. ще: стругач 2, ськіпка 4
Переклади
nóż kowalski do kopyt, to samo co пструг… · Hufmesser, dasselbe wie пструг… · farrier's hoof knife, same as пструг…
- польска
- nóż kowalski do kopyt; to samo co пструг; nóż do gliny
- нїмецка
- Hufmesser; dasselbe wie пструг; Tonmesser
- анґлїйска
- farrier's hoof knife; same as пструг; clay knife
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; ков.; Т (Тернопільська обл.): Бишки [=Бишки, Козівського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): струг [Л-на В., Яска С.]; ~г [В-ва Км., Ж-ня]; струг [Ж-ня]; ~х [М-в]; наз. мн. ~ги [П-вʼя]