Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пря́тати/prʲɑtɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пря́тати

/prʲɑtɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Хащів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    прибирати

    с. 159

Матіїв

2
  1. 2

    Порядкуючи в якому-небудь приміщенні, надавати йому охайного вигляду.

    • «Ко́жна ґазди́ня пря́тає пе́ред свята́ми.»
    с. 393

Партицький

3–4
  1. 3

    прибирати, зібрати, забрати зі столу

    с. 15, 115
  2. 4

    чистити, очищати, прибирати

    с. 15, 115

Переклади

sprzątać, uprzątnąć… · Abkramen, Reinigen… · to clear away, to tidy up…
польска
sprzątać; uprzątnąć; czyścić; oczyszczać
нїмецка
Abkramen; Reinigen
анґлїйска
to clear away; to tidy up; to clean; to purify

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пря́тати [Х-в]

USAGEСиноніми: позбирати, вичистити

Див. шепопрятати, спрятати, чи́стити, оха́рити, хари́ти

Посилаются на то словохари́ти, оха́рити, спрятати, чи́стити, попрятати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 159 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 15, 115 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 393 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34798

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопрясьмо́Наступне слово →пря́ха