Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
про/prɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

про

/prɔ/·прийменник·Бойківщина

Місцевости (5): Нагуевичі, Хащів, Махнівець, Бітля, Орявчик…

Нагуевичі, Хащів, Махнівець, Бітля, Орявчик

Значенє

Значенє · 9
  1. 1прийменник ʼпроʼ
  2. 2з приводу
  3. 3для; ради
  4. 4на
  5. 5незважаючи на; а все ж таки
  6. 6з уваги на щось
  7. 7через, пере-, про-, роз- (префікси)
  8. 8над, при, про, за
  9. 9від, з, про

Онишкевич

1–6
  1. 1

    прийменник ʼпроʼ

    • «Що говорите про мене?;»
    с. 149, 150
  2. 2

    з приводу

    • «Я ро́бʼю ґоспода́рку про но́гу»
    с. 149, 150
  3. 3

    для; ради

    • «Никус не жалувала, же би була хоть про людський сьміх, про людське воко йойкала»
    • «Про що таки́й те́нґий кару́нок упа́в на ня?»
    с. 149, 150
  4. 4

    на

    • «Єдна́ (сорочка. – М.О.) про будний дин, друга про неді́лю»
    • «Ще про всьо стане»
    • «Лишив коману некошену про насінʼє»
    • «Сво́рінь є про то, щоби́ трима́в розво́-»
    • «ру»
    с. 149, 150
  5. 5

    незважаючи на; а все ж таки

    • «Про такий ґанч можна й сто літ жити»
    • «Хоть люде бідно живляться і про тото здорові»
    с. 149, 150
  6. 6

    з уваги на щось

    • «про мій гонірь;»
    с. 149, 150

Партицький

7–9
  1. 7

    через, пере-, про-, роз- (префікси)

    с. 72, 214, 311
  2. 8

    над, при, про, за

    с. 72, 214, 311
  3. 9

    від, з, про

    с. 72, 214, 311

Переклади

przez, prze-… · Durch, Ob… · through, trans-…
польска
przez; prze-; roz- (przedrostki); nad; przy; o; za; od; z
нїмецка
Durch; Ob; Von
анґлїйска
through; trans-; per- (prefix); over; at; about; for; from; of

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: через, пере, роз, при, об

Див. шенад, за, о, від, з

Посилаются на то словоз, від, над, про гроші не стало, про сьвято

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 149, 150 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 72, 214, 311 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34522

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопрйважнийНаступне слово →про гроші не стало