проси́ти
/prɔsɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Бітля
Значенє
Онишкевич
1- 1
о чім просити чогось
- «Просила бога о богацтві.»
Партицький
2–19- 2
підступити, наблизитися
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 3
просити, благати
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 4
випросити, вимолити, домогтися
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 5
жебрати, просити милостиню
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 6
просити, прохати, благати, запрошувати
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 7
подати прохання
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 8
просити, звертатися з проханням
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 9
просити лагідно, говорити ласкаво
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 10
просити про щось, клопотатися
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 11
просити про щось
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 12
просити про щось, прагнути чогось
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 13
запросити когось до себе, викликати
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 14
випрошувати милостиню, випросити
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 15
просити за когось, клопотати за когось
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 16
запросити в гості
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 17
запросити досередини
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 18
попросити зайти
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 - 19
просити про щось, клопотатися про щось
с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
Переклади
przystąpić, zbliżyć się… · Angehen, Antreten… · to approach, to come near…
- польска
- przystąpić; zbliżyć się; prosić; błagać; wyprosić; wymodlić; uprosić; żebrać; prosić o jałmużnę; zapraszać; wnieść prośbę; złożyć podanie; zwracać się z prośbą; prosić grzecznie; mówić łagodnie; prosić o coś; ubiegać się; ubiegać się o coś; zaprosić kogoś do siebie; wezwać; wyżebrać; żebrać o jałmużnę; prosić za kimś; wstawiać się za kimś; zaprosić w gościnę; zaprosić do środka; poprosić do środka
- нїмецка
- Angehen; Antreten; Ausbitten; Betteln; Bitten; Einkommen; Ersuchen; Geben; Anhalten; Ansprechen; Ansuchen; Bestellen; Einbetteln; Einlegen; Gast; Hereinbitten; Hineinbitten; Nachsuchen
- анґлїйска
- to approach; to come near; to ask; to beseech; to ask for; to obtain by asking; to beg; to request; to invite; to submit a petition; to ask nicely; to speak kindly; to ask for something; to apply for; to ask someone to come; to summon; to beg for alms; to obtain by begging; to intercede for someone; to invite as a guest; to ask in; to invite in
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. про́шу [Б-ля Св. 17]
USAGEСиноніми: випросити, прохати
Посилаются на то словода́йкати, пра́вити, виходи́ти, запроси́ти, моли́ти, видайкати, вимолити, випрохати, жебрати, о милость просити, покірно просити