Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
проси́ти/prɔsɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

проси́ти

/prɔsɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Значенє · 19
  1. 1о чім просити чогось
  2. 2підступити, наблизитися
  3. 3просити, благати
  4. 4випросити, вимолити, домогтися
  5. 5жебрати, просити милостиню
  6. 6просити, прохати, благати, запрошувати
  7. 7подати прохання
  8. 8просити, звертатися з проханням
  9. 9просити лагідно, говорити ласкаво
  10. 10просити про щось, клопотатися
  11. 11просити про щось
  12. 12просити про щось, прагнути чогось
  13. 13запросити когось до себе, викликати
  14. 14випрошувати милостиню, випросити
  15. 15просити за когось, клопотати за когось
  16. 16запросити в гості
  17. 17запросити досередини
  18. 18попросити зайти
  19. 19просити про щось, клопотатися про щось

Онишкевич

1
  1. 1

    о чім просити чогось

    • «Просила бога о богацтві.»
    с. 154

Партицький

2–19
  1. 2

    підступити, наблизитися

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  2. 3

    просити, благати

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  3. 4

    випросити, вимолити, домогтися

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  4. 5

    жебрати, просити милостиню

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  5. 6

    просити, прохати, благати, запрошувати

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  6. 7

    подати прохання

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  7. 8

    просити, звертатися з проханням

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  8. 9

    просити лагідно, говорити ласкаво

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  9. 10

    просити про щось, клопотатися

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  10. 11

    просити про щось

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  11. 12

    просити про щось, прагнути чогось

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  12. 13

    запросити когось до себе, викликати

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  13. 14

    випрошувати милостиню, випросити

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  14. 15

    просити за когось, клопотати за когось

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  15. 16

    запросити в гості

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  16. 17

    запросити досередини

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  17. 18

    попросити зайти

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383
  18. 19

    просити про щось, клопотатися про щось

    с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383

Переклади

przystąpić, zbliżyć się… · Angehen, Antreten… · to approach, to come near…
польска
przystąpić; zbliżyć się; prosić; błagać; wyprosić; wymodlić; uprosić; żebrać; prosić o jałmużnę; zapraszać; wnieść prośbę; złożyć podanie; zwracać się z prośbą; prosić grzecznie; mówić łagodnie; prosić o coś; ubiegać się; ubiegać się o coś; zaprosić kogoś do siebie; wezwać; wyżebrać; żebrać o jałmużnę; prosić za kimś; wstawiać się za kimś; zaprosić w gościnę; zaprosić do środka; poprosić do środka
нїмецка
Angehen; Antreten; Ausbitten; Betteln; Bitten; Einkommen; Ersuchen; Geben; Anhalten; Ansprechen; Ansuchen; Bestellen; Einbetteln; Einlegen; Gast; Hereinbitten; Hineinbitten; Nachsuchen
анґлїйска
to approach; to come near; to ask; to beseech; to ask for; to obtain by asking; to beg; to request; to invite; to submit a petition; to ask nicely; to speak kindly; to ask for something; to apply for; to ask someone to come; to summon; to beg for alms; to obtain by begging; to intercede for someone; to invite as a guest; to ask in; to invite in

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. про́шу [Б-ля Св. 17]

USAGEСиноніми: випросити, прохати

Див. шемоли́ти, вимолити, випрохати, виходи́ти, видайкати, жебрати, пра́вити, да́йкати, запроси́ти

Посилаются на то словода́йкати, пра́вити, виходи́ти, запроси́ти, моли́ти, видайкати, вимолити, випрохати, жебрати, о милость просити, покірно просити

Відки взєте

  • Партицький, с. 49, 51, 60, 63, 64, 92, 149, 153, 161, 229, 235, 270, 317, 318, 377, 383 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 154 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34665

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопро́сискоНаступне слово →просихати