Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
причини́ти/prɪt͡ʃɪnɪtɪ/
Halycka›Всї слова

причини́ти

/prɪt͡ʃɪnɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Нагірне М

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Давати більше молока (про корову)

    • «Куро́ва причини́ла мулука́, бо до́бре її́ напа́сла.»
    с. 217

Матіїв

2
  1. 2

    див. причиня́ти.

    с. 388

Партицький

3–5
  1. 3

    примножити, збільшити, додати, збільшувати

    с. 292, 303, 363
  2. 4

    спричинити, викликати, завдати

    с. 292, 303, 363
  3. 5

    додати, прибавити, набути

    с. 292, 303, 363

Переклади

dawać więcej mleka (o krowie), pomnożyć… · mehr Milch geben (Kuh), Vermehren… · to give more milk (of a cow), to multiply…
польска
dawać więcej mleka (o krowie); pomnożyć; powiększyć; dodać; przysporzyć; spowodować; wywołać; sprawić; przydać; nabyć
нїмецка
mehr Milch geben (Kuh); Vermehren; Verursachen; Zulegen
анґлїйска
to give more milk (of a cow); to multiply; to increase; to augment; to cause; to bring about; to add; to put to; to acquire

Зауваги до говірки

USAGEят, док.; Л (Львівська обл.): Нагірне М [=Нагірне, Мостиського р-н, Львівської]

USAGEСиноніми: множити, помножити, додати, прибавити, справити, набути

Фонетичні варіянтипричинє́ти, причиня́ти

Див. шепричиня́ти, побільшити, зроби́ти, набавити, прида́ти

Посилаются на то словозроби́ти, прида́ти, набавити, побільшити, причинити ся до чого

Відки взєте

  • Партицький, с. 292, 303, 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 388 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 217 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1853

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопричинє́тиНаступне слово →причинити ся до чого