Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
пристига́ти/prɪstɪɦɑtɪ/
Halycka›Всї слова

пристига́ти

/prɪstɪɦɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Лучинці, Л: Ясенів, Вишків, Хащів, Бітля…

Лучинці, Л: Ясенів, Вишків, Хащів, Бітля, Багнувате, Розлуч, Матків, Підбереж

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Дозрівати, достигати

    • «Пшени́цї вже пристига́є.»

Онишкевич 1984

2–5
  1. 2

    дозрівати

    • «Жи́то присти́гат»
  2. 3

    док. дозріти

  3. 4

    док. прийти; зʼявитися

  4. 5

    док. одряхліти

Відки пішлоПор. ще брині́ти 2, полові́ти

Переклади

польска
dojrzewać
нїмецка
reifen
анґлїйска
to ripen

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.; Л (Львівська обл.): Ясенів [=Ясенів, Бродівського р-н, Львівської]; І (Івано-Франківська обл.): Лучинці

USAGEФорми (Онишкевич): док. ~сти́гнути [Б-ля]; ~сте́гнути [І-ї (п)]; 3 ос. одн. мин. ~сти́ [Б-ля]; ~сте́гла [І-ї]

Див. шебрині́ти, полові́ти

Посилаются на то словопристих

Відки взєте

  • Онишкевич 1984, с. 146 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 217 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1847

← Попередне словопристебну́тиНаступне слово →при́стирток