пристава́ти
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
погоджуватися
с. 144, 145 - 2
пришивати
- «Приста́в рукав до»
- «стану»
- 3
(до роботи) найняти
- «Десь-кого́с» до робо́ти приста́вʼю.»
доповнено на сайтї
4- 4
приставати, прилягати, одружити ся й піти в дім дружини
Партицький
5–20- 5
сидіти, облягати (про одяг)
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 6
зачиняти, замикати, сходитися, приєднуватися
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 7
приєднатися до когось, пристати до когось
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 8
приставати, прилипати, прилягати
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 9
добре пасувати кому-небудь
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 10
приліпити, приклеїти, ліпити
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 11
личити, пасувати, добре сидіти на комусь
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 12
виглядати, личити
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 13
спілкуватися з кимось, знатися
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 14
водитися з кимось, спілкуватися з кимось
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 15
не закриватися, лишатися відчиненим
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 16
задовольнятися чимось
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 17
погоджуватися з кимось, підтримати
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 18
пристосувати, приготувати, зробити зручним
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 19
дружити, підтримувати знайомство з кимось
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414 - 20
затулити, затиснути
с. 9, 14, 55, 58, 60, 61, 128, 133, 139, 251, 362, 414
Переклади
przystawać, przylegać, ożenić się i przejść w dom żony, leżeć… · anhaften, anliegen, einheiraten und ins Haus der Frau ziehen, Anliegen… · to adhere, to adjoin, to marry and move into the wife's house, to fit (of clothes)…
- польска
- przystawać, przylegać, ożenić się i przejść w dom żony; leżeć; przylegać (o ubraniu); zamykać; zaczepiać; łączyć się; przyłączać; przyłączyć się do kogoś; przystać do kogoś; przylegać; przyczepiać się; dobrze pasować komuś; przystawać; przykleić; przylepić; kleić; pasować; być do twarzy; dobrze leżeć; wyglądać; uchodzić; obcować z kimś; zadawać się; zadawać się z kimś; przestawać z kimś; nie zamykać się; zionąć; zadowalać się czymś; zgadzać się z kimś; przyświadczać; przystosować; przygotować; dostosować; utrzymywać stosunki; zatkać; zamknąć; zacisnąć
- нїмецка
- anhaften, anliegen, einheiraten und ins Haus der Frau ziehen; Anliegen; Anschließen; Ansitzen; Anstehen; Kleben; Kleiden; Lassen; Umgehen; Abgeben; Abklaffen; Begnügen; Beipflichten; Bequemen; Umgang; Zuhalten
- анґлїйска
- to adhere, to adjoin, to marry and move into the wife's house; to fit (of clothes); to lock; to close; to join; to join someone; to attach oneself; to cling to; to fit tightly; to suit well; to become; to stick; to glue; to paste; to suit; to look good on; to look; to be becoming; to associate with someone; to gape; to stand open; to content oneself with; to be satisfied with; to agree with; to concur; to accommodate; to adapt; to make suitable; to associate with; to be on friendly terms; to hold shut; to stop up
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): prystavˈaty
USAGEСиноніми: прилипати, обходитися
Посилаются на то словолежати, ялося, запирати ся, присиляти ся, сходити ся