Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
дарунок, який гості дарують на новосілля, весілля тощо
- «При́ніс прино́сї на засно́вини, на ўхо́дини, на весїлє́, шо дару́ют газдї́, а молоди́м даю́т ўже ў по́ўницу»
доповнено на сайтї
2- 2
принесене
Партицький
3–5- 3
приношення, жертва
с. 78, 197, 232 - 4
посаг, віно
с. 78, 197, 232 - 5
жертовний хліб, проскура
с. 78, 197, 232
Переклади
prezent od gości na parapetówkę, wesele itp., przynos… · Gastgeschenk zur Einweihung, Hochzeit u. Ä., Mitgebrachtes… · gift brought by guests to a housewarming, wedding, etc., something brought, a contribution…
- польска
- prezent od gości na parapetówkę, wesele itp.; przynos; ofiarowanie; przyniesienie; ofiara; posag; wiano; chleb ofiarny; prosfora
- нїмецка
- Gastgeschenk zur Einweihung, Hochzeit u. Ä.; Mitgebrachtes; Darbringung; Eingebrachte; Opferbrot
- анґлїйска
- gift brought by guests to a housewarming, wedding, etc.; something brought, a contribution; offering; presentation; dowry; bride's portion; sacrificial bread; offering bread
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): pryńˈis
USAGEФорми (Партицький): принôсъ