при́йти
/prɪjtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
прийти
с. 138
Партицький
2–37- 2
прибути, приїхати, прийти
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 3
заступити на службу (про наймита); докучати, діймати
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 4
зʼявитися, прийти, стати (перед кимось)
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 5
увійти, входити, прийти
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 6
надійти, увійти, прибути
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 7
вбігти, надійти, прибути
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 8
зʼявитися, прийти, ставитися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 9
дійти, добратися, прибути
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 10
потрапити, опинитися, дістатися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 11
прибути, прийти
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 12
звичай, походження, рід, початок
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 13
дійти туди
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 14
прийти, приходити, прибути
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 15
дістатися, належати, припадати
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 16
здохнути, пропасти (зневажливо)
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 17
не прийти, не зʼявитися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 18
збанкрутувати, розорятися, піти з торбами
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 19
спасти на думку, спадати на думку, згадатися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 20
отямитися, опамʼятатися, прийти до памʼяті
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 21
піти в гості, відвідати когось
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 22
пропасти, пропасти (розм.)
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 23
прийти туди
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 24
дійти до черги
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 25
прийти на думку комусь
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 26
іммігрувати, переселитися, оселитися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 27
вийти в люди, розбагатіти, піднятися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 28
прийти до тями, відпочити, одужати, отямитися, охолонути, віддихнути
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 29
видужати, одужати, вилікуватися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 30
підійти, наблизитися
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 31
прийти пішки
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 32
отямитися, прийти до тями
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 33
прийти разом
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 34
прийти пізніше
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 35
підоспіти, прийти якраз вчасно
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 36
прийти до тями, зібратися з думками
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420 - 37
прийти по щось, забрати
с. 7, 45, 53, 57, 66, 82, 92, 118, 132, 134, 147, 150, 184, 194, 196, 231, 232, 235, 242, 243, 249, 264, 326, 330, 331, 363, 374, 376, 377, 384, 420
Переклади
przybyć, przyjechać… · Ankommen, Anziehen… · to arrive, to come…
- польска
- przybyć; przyjechać; nadejść; wstąpić do służby; dokuczać; stawić się; zjawić się; wejść; wchodzić; wbiec; dojść; dotrzeć; dostać się; trafić; znaleźć się; zwyczaj; obyczaj; pochodzenie; ród; dojść tam; przyjść; przypaść; należeć się; zdechnąć; wykitować; nie przyjść; nie przybyć; zbankrutować; upaść; zrujnować się; przyjść na myśl; przypomnieć się; opamiętać się; ocknąć się; oprzytomnieć; złożyć wizytę; odwiedzić kogoś; zginąć; przepaść; dotrzeć tam; dojść do kolejki; przyjść na kogoś kolej; przyjść komuś na myśl; imigrować; osiedlić się; przywędrować; wybić się; dojść do znaczenia; dorobić się; dojść do siebie; odpocząć; wydobrzeć; ochłonąć; odetchnąć; wyzdrowieć; ozdrowieć; podejść; zbliżyć się; przyjść pieszo; przyjść razem; przyjść później; przyjść w samą porę; trafić się; opanować się; otrząsnąć się; przyjść po coś; zabrać
- нїмецка
- Ankommen; Anziehen; Einfinden; Eingehen; Einkommen; Einlaufen; Einstellen; Gelangen; Gerathen; Herbeikommen; Herkommen; Hinkommen; Kommen; Zukommen; Abfahren; Ausbleiben; Bankerott; Beifallen; Besinnen; Besuch; Caput; Dahinkommen; Daran; Einfallen; Einwandern; Emporkommen; Erholen; Genesen; Herankommen; Mitkommen; Nachkommen; Paß; Sammeln; Wegholen
- анґлїйска
- to arrive; to come; to reach; to start work (of servants); to afflict; to appear; to present oneself; to turn up; to enter; to go in; to come in; to run in; to come to; to get into; to land in; to come near; custom; tradition; origin; to get there; to fall to; to be due to; to croak; to kick the bucket; to stay away; to fail to come; to go bankrupt; to go broke; to occur to; to come to mind; to recover consciousness; to come to oneself; to pay a visit; to call on someone; to be ruined; to be done for; to come to one's turn; to occur to someone; to come into someone's head; to immigrate; to settle in a land; to rise in the world; to get ahead; to recover; to rest; to catch one's breath; to get well; to approach; to come on foot; to regain consciousness; to come along; to come later; to come just in time; to compose oneself; to collect oneself; to fetch away
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): при́йду [М-в]; при́йде [Б-те, В-те ЛБ 6, 8]; ~йду́т [К-в]
USAGEСиноніми: приїхати, діймати, війти, приступити
Див. шеприбу́ти, надʼїхати, наді́йти, приспіти, надоспіти, болі́ти, доскіряти, ста́ти, входи́ти, приходи́ти, вбігнути, дійти́
+1
Посилаются на то словодійти́, болі́ти, входи́ти, наді́йти, попа́сти, прийти до ся, прийти з річкою, прийти́ на бідку́, прийти на сьміх, прийшло́, приходи́ти, ста́ти