пошані́вок
/pɔʃɑniwɔk/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
пошана
с. 156 - 2
добрий догляд за ким-, чим-небудь
с. 156
Матіїв
3- 3
Те саме, що пошану́нок.
с. 381
Партицький
4–6- 4
повага, шана, пошана, честь
с. 35, 225, 350 - 5
честь, шана, слава
с. 35, 225, 350 - 6
поцінування, поважання, шанування
с. 35, 225, 350
Переклади
szacunek, dobra opieka nad kimś, czymś… · Achtung, Ehrerbietung, gute Pflege von jemandem, etwas… · respect, good care of someone or something…
- польска
- szacunek; dobra opieka nad kimś, czymś; poważanie; cześć; honor; chwała; sława; ocena; uznanie
- нїмецка
- Achtung, Ehrerbietung; gute Pflege von jemandem, etwas; Achtung; Ehre; Würdigung
- анґлїйска
- respect; good care of someone or something; esteem; regard; honour; glory; appreciation
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): пошанôвокъ
USAGEСиноніми: почесть, шана, поваг, честь, слава
Фонетичні варіянтипошєні́вок, пошіні́вок
Див. шепошану́нок, шаноба, честиня, поважанє, хвала
Посилаются на то словопошєні́вок, пошіні́вок, хвала, поважанє, честиня, шаноба