почервоні́ти
/pɔt͡ʃɛrwɔnitɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Матіїв
1–3- 1
Стати червоним від припливу крові до шкіри.
- «Змучи́в-им ся, Лю́бо, та й-им почервоні́в.»
- 2
Бути румʼяним від сорому, збудження (про обличчя, вуха).
- «Збреха́в-ись, нибо́ре, і ни почервоні́єш.»
- 3
тільки мин. ч. почервоні́ло, почервоні́лося, док. (☺) Про небо червоного кольору на сході сонця, що є знаком зміни холодної погоди на теплу.
- «Почервоні́ло не́бо на схо́ді ра́но – чека́й на тепло́.»
Партицький
4–5- 4
почервоніти, зашарітися, засоромитися
с. 142, 268 - 5
почервоніти, зашарітися, спалахнути від сорому
с. 142, 268
Переклади
zarumienić się, poczerwienieć… · Erröthen, Schamroth… · to blush, to redden…
- польска
- zarumienić się; poczerwienieć; zawstydzić się; zaczerwienić się; zarumienić się ze wstydu
- нїмецка
- Erröthen; Schamroth
- анґлїйска
- to blush; to redden; to turn red with shame
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): почервонѣти
USAGEСиноніми: запалітися, паленітися, зажарітися, заполомінитися
Посилаются на то словозажаріти ся, запаліти ся, заполомінити ся, засоромити ся, паленіти ся, споломінити ся