Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пото́му/pɔtɔmu/
Halycka›Всї слова

пото́му

/pɔtɔmu/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (6): Махнівець, Бориня, Бітля, Багнувате, Матків…

Махнівець, Бориня, Бітля, Багнувате, Матків, Волосате

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    потім, після того, пізніше

    с. 156

Онишкевич

2
  1. 2

    потім; пізніше

    с. 125

Партицький

3–4
  1. 3

    тоді, потім, після того

    с. 56, 196
  2. 4

    потім, згодом

    с. 56, 196

Переклади

potem, później, wtedy… · dann, danach, später, Dann… · then, after that, later, then…
польска
potem, później; wtedy; potem; następnie
нїмецка
dann, danach, später; Dann; Nachgehends
анґлїйска
then, after that, later; then; afterwards; later; subsequently

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ті́м [В-те Км.]; по́тім [Б-те, Б-ня]; по́то́м [Б-те, Б-ля, М-в]

USAGEСиноніми: тоді, опісля, відтак

Див. шетогді́, втоди, пізнійше

Посилаются на то словотогді́, втоди, пізнійше

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 156 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 56, 196 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 125 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14650

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопотомністНаступне слово →потони́ти