порядок
/pɔrʲɑdɔk/речівникБойківщина, Старосамбірщина, Грозьова, Головецько Горішнє
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
порядок
с. 118 - 2
заст. духовна; заповіт
с. 118
Партицький
3–19- 3
порядок, лад
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 4
дисципліна, послух, порядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 5
штат, бюджет, стан
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 6
послідовність, ряд, порядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 7
порядок дій, процедура
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 8
правило, припис, порядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 9
стан, положення, місце, звання
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 10
абетковий порядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 11
подружній лад, шлюбний порядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 12
домашній лад, внутрішній розпорядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 13
порядок життя, спосіб життя, режим
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 14
життєвий план, лад життя
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 15
метод навчання, спосіб викладання
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 16
ордер, порядок колон
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 17
лад світу, світовий порядок
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 18
ряд чисел
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369 - 19
хронологічний порядок, порядок часу
с. 4, 12, 15, 61, 78, 98, 113, 138, 205, 206, 225, 274, 300, 337, 352, 355, 369
Переклади
porządek, ład… · Anstalt, Disciplin… · order, orderliness…
- польска
- porządek; ład; dyscyplina; karność; etat; budżet; stan; kolejność; szereg; postępowanie; procedura; reguła; przepis; pozycja; miejsce; stopień; porządek alfabetyczny; porządek małżeński; porządek domowy; regulamin domowy; porządek życia; tryb życia; plan życiowy; sposób nauczania; metoda; porządek architektoniczny; układ kolumn; porządek świata; szereg liczb; porządek chronologiczny
- нїмецка
- Anstalt; Disciplin; Etat; Folge; Ordnung; Procedur; Regel; Stand; A B C; Eheordnung; Hausordnung; Lebensordnung; Lebensplan; Lehrart; Säulenordnung; Weltordnung; Zahlenreihe; Zeitordnung
- анґлїйска
- order; orderliness; discipline; budget; staff; condition; sequence; series; procedure; proceeding; rule; regulation; position; status; rank; alphabetical order; marriage regulation; matrimonial order; house rules; domestic order; regimen; mode of life; plan of life; teaching method; order (architecture); order of the world; series of numbers; chronological order
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): порядок; рідко пурʼєдок [С. С-р ЛБ 11, 30]
USAGEФорми (Партицький): порядокъ
USAGEСиноніми: наука, правило, припис, ступень
Див. шеладь, карність, стан, ряд, наступа, лад, поступованє, стоянє, мі́сце, достоинство
Посилаются на то словомі́сце, ве́сти поря́док, лад, ряд, стан, достоинство, карність, ладь, наступа, поступованє, сплавничий порядок, стоянє