Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пома́на/pɔmɑnɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

пома́на

/pɔmɑnɑ/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    те, що дають на помин душі

    с. 154

Партицький

2–3
  1. 2

    мара, моторошний нічний привид, що душить уві сні

    с. 41, 236
  2. 3

    привид, мара, видіння

    с. 41, 236

Переклади

to, co się daje za duszę zmarłego, zmora… · Gabe für das Seelengedächtnis, Alp… · alms given for the repose of a soul, nightmare…
польска
to, co się daje za duszę zmarłego; zmora; mara; zjawa; widmo
нїмецка
Gabe für das Seelengedächtnis; Alp; Traumbild
анґлїйска
alms given for the repose of a soul; nightmare; incubus; phantom; apparition; vision

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: відьмо, привид, видьмо

Див. шезмора, мара́

Посилаются на то словомара́, змора

Відки взєте

  • Партицький, с. 41, 236 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 154 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14605

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопома́луНаступне слово →помаргати