поліви́ти
/pɔliwɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Комарники
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
попустити; слабшати
с. 153 - 2
потепліти
с. 153
Онишкевич
3- 3
(про погоду) попустити
- «Надво́рі по́ліви́ло́.»
Партицький
4–7- 4
полегшити, облегшити
с. 41, 57, 265 - 5
помʼякшувати, змʼякшити, послабити, зменшити
с. 41, 57, 265 - 6
послабити, попустити (щось натягнуте)
с. 41, 57, 265 - 7
слабшати, вщухати, зменшуватися, полегшати
с. 41, 57, 265
Переклади
popuścić; słabnąć, ocieplić się… · nachlassen; schwächer werden, wärmer werden… · to ease off; to weaken, to grow warmer…
- польска
- popuścić; słabnąć; ocieplić się; ulżyć; ułatwić; złagodzić; łagodzić; zmiękczać; uśmierzać; zmniejszać; poluzować; popuścić (coś napiętego); słabnąć; ustawać; zmniejszać się
- нїмецка
- nachlassen; schwächer werden; wärmer werden; Erleichtern; Mildern; Nachlassen
- анґлїйска
- to ease off; to weaken; to grow warmer; to ease; to relieve; to lighten; to soften; to mitigate; to alleviate; to slacken; to loosen (something taut); to ease off; to subside; to diminish
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): поліви́ти [К-ки]
USAGEФорми (Партицький): полѣвити
USAGEСиноніми: усмирити, попустити, зменшитися
Фонетичні варіянтиполівʼя́ти