Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
позира́ти/pɔzɪrɑtɪ/
Halycka›Всї слова

позира́ти

/pɔzɪrɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Турʼя, Либохора, Жупаня, Волосате…

Турʼя, Либохора, Жупаня, Волосате

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Поглядати, зиркати

    с. 211

Онишкевич

2
  1. 2

    дивитися; звертати увагу; поглядати

    • «Буду позира́ти»
    • «Позира́й у го́ру»
    с. 98

Партицький

3–4
  1. 3

    зір, бачення, дивлення

    с. 59, 183
  2. 4

    вигляд, погляд, повага

    с. 59, 183

Переклади

zerkać, widzenie… · blicken, Sehen… · to glance, seeing…
польска
zerkać; widzenie; patrzenie; wygląd; spojrzenie; poważanie
нїмецка
blicken; Sehen; Ansehen
анґлїйска
to glance; seeing; sight; appearance; look; regard

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.; У більшості населених пунктів

USAGEСиноніми: бачити, глядіти

Див. шевиді́ти, зрі́ти, смотри́ти, гледіти

Посилаются на то слововиді́ти, зрі́ти, смотри́ти, гледіти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 98 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 59, 183 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 211 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1788

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопози́каНаступне слово →позира́тися