по́душка
/pɔduʃkɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (15): Добровляни, Дзвиняч, Ясенів, Кізлів, Лучинці…
Добровляни, Дзвиняч, Ясенів, Кізлів, Лучинці, Потутори, Т: Торське, Л: Болозів, Хащів, Лосинець, Жукотин, Лопушанка-Хомина, Білич Долішній, Сушниця Рикова, Лінина Велика
Значенє
Шило
1- 1
Насад у підтоках
с. 211
Онишкевич
2–7- 2
подушка
с. 96 - 3
перина
с. 96 - 4
звич. клунок з особистими речами, які молода бере з собою до дому молодого
с. 96 - 5
пристрій для перевезення довгих колод
- «До до́вгого де́рева прихо́дит по́душка, котра́ ма́є вижолобле́но, щоби ся де́рево не ссува́ло»
- 6
дошка в воловому возі, що лежить над підтокою
с. 96 - 7
вертлюг на середньому «копалі» саней
с. 96
Матіїв
8–9- 8
Набитий пухом, пірʼям чи сіном мішок, який використовується як мʼяка підстилка під голову, для сидіння та інших цілей.
- «Типі́рь поду́шки на́биті Бог зна чим.»
- 9
ліс. Нижні колоди естакади, з якої завантажують деревину на транспорт.
- «По́душка – то пе́рші кльо́ци, яки́ми завʼя́зуют стака́ду.»
Партицький
10–18- 10
валик для волосся, подушечка
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 11
подушка, мʼяка обшивка
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 12
подушка з пірʼя
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 13
подушка на вікні
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 14
подушечка для шиття
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 15
сідельна подушка
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 16
подушка для сидіння
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 17
подушка на стілець
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431 - 18
подушка для хрещення
с. 62, 89, 94, 136, 153, 191, 219, 227, 283, 288, 357, 366, 413, 420, 431
Переклади
tuleja piasty wozu, poduszka… · Nabenbuchse des Wagenrads, Bettkissen… · hub bush of a cart, pillow…
- польска
- tuleja piasty wozu; poduszka; wałek na włosy; poduszeczka; wałek; poduszka z piór; poduszka na oknie; poduszka do szycia; poduszka siodłowa; poduszka do siedzenia; poduszka na krzesło; poduszka chrzcielna
- нїмецка
- Nabenbuchse des Wagenrads; Bettkissen; Haarwulst; Hauptkissen; Kissen; Kopfkissen; Küssen; Pfühl; Polster; Federkissen; Fensterkissen; Fensterpolster; Nähkissen; Sattelkissen; Sitzpolster; Stuhlkissen; Taufkissen
- анґлїйска
- hub bush of a cart; pillow; cushion; hair pad; roll; bolster; feather pillow; window cushion; sewing cushion; saddle cushion; seat cushion; chair cushion; christening cushion
Зауваги до говірки
USAGEі, ж; У більшості населених пунктів
Посилаются на то словоба́ба, а́кшток, возова подушка, игольна подушка, цілованє