Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пові́тре/pɔwitrɛ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

пові́тре

/pɔwitrɛ/·речівник·Батюківщина

Місцевости (4): Малатин або Вишенька мала, Камінка лісна (волоска), Пітелич, Глиньско…

Малатин або Вишенька мала, Камінка лісна (волоска), Пітелич, Глиньско

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    повітря

    • «у пові́тру.»
    с. 286

Партицький

2–4
  1. 2

    повітря, вітер, повіви

    с. 26, 85, 339
  2. 3

    чума, зараза

    с. 26, 85, 339
  3. 4

    погода, повітря, негода

    с. 26, 85, 339

Переклади

powietrze, wiatry… · Luft, Pest… · air, breezes…
польска
powietrze; wiatry; powiewy; dżuma; zaraza; pogoda; aura
нїмецка
Luft; Pest; Wetter
анґлїйска
air; breezes; winds; plague; pestilence; weather

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): повѣтре

USAGEСиноніми: зараза

Фонетичні варіянтиповіте

Див. шевоздухи, ві́тер, джу́ма, веремʼя, веремінь

Посилаются на то словові́тер, джу́ма, повіте, веремʼя, веремінь, воздухи

Відки взєте

  • Партицький, с. 26, 85, 339 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 286 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33011

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоповітра́ний нерестНаступне слово →повітри