Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ві́тер/witɛr/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ві́тер

/witɛr/·речівник·Бойківщина

Місцевости (13): Ясень, Коростів, Нагуевичі, Хащів, Бітля…

Ясень, Коростів, Нагуевичі, Хащів, Бітля, Жукотин, Синьовидне Вижне, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Волосате, Розгірче

Значенє

Значенє · 11
  1. 1вітер
  2. 2повітря
  3. 3вітер з Ма́гуры або з-за Ма́гуры…
  4. 4То якесь таке, як вітром надмухане —…
  5. 5повітря, вітер, повіви
  6. 6самум (пустельний вітер)
  7. 7вітер дме
  8. 8вітер з моря
  9. 9вітер ущух, вгамувався
  10. 10пасат (постійний вітер)
  11. 11вітер ущух

Онишкевич

1–4
  1. 1

    вітер

    • «Перший має тоту булу здрилити й на вітру йимити»
    с. 131, 132
  2. 2

    повітря

    с. 131, 132
  3. 3

    вітер з Ма́гуры або з-за Ма́гуры [Х-в] — північний вітер

    с. 131, 132
  4. 4

    То якесь таке, як вітром надмухане — говорять про людину, що ніби добре виглядає, а насправді хвора

    с. 131, 132

Партицький

5–11
  1. 5

    повітря, вітер, повіви

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343
  2. 6

    самум (пустельний вітер)

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343
  3. 7

    вітер дме

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343
  4. 8

    вітер з моря

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343
  5. 9

    вітер ущух, вгамувався

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343
  6. 10

    пасат (постійний вітер)

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343
  7. 11

    вітер ущух

    с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343

Переклади

powietrze, wiatry… · Luft, Samiel… · air, breezes…
польска
powietrze; wiatry; powiewy; samum; wiatr; wiatr wieje; wiatr od morza; wiatr ucichł; uspokoił się; pasat
нїмецка
Luft; Samiel; Wind; Gehen; Landwind; Legen; Passatwind
анґлїйска
air; breezes; winds; simoom; wind; the wind blows; sea breeze; onshore wind; the wind has died down; trade wind

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ві́те́р [Б-те]; ~тир [Д-з Г. Км.]; ~те́рь [П-п]; ~ті́р [Б-ля]; ~тор [В-те, Км.]; місц. одн. на ~тру́ [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 228, Я-ця]; наз. мн. ~три́ [Б-те, К-в, Я-ця]; ~три́ [Л-на В., Х-в]; ~три; [Ж-н, Ж-ня]; ~тро́ве [Р-че ЕЗб. ХХХУІ, 31 (п), Яснь ЕЗб. ХХХУІ, 168 (п), С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 163 (п)]

USAGEФорми (Партицький): вѣтеръ

Див. шевоздухи, пові́тре, самиель

Посилаются на то слововийти на вітер, ві́те́р го зна́є, ві́тер з горы, ві́тер з око́па, ві́те́р с-піт со́нця, ві́те́р сполу́дня, ві́те́р ярный, вітре́сник, пові́тре, що до ві́тра!, якого вітра ти дам?, воздухи

+1

полудневозахідний вітер

Відки взєте

  • Партицький, с. 7, 13, 14, 26, 82, 134, 323, 324, 343 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 131, 132 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20743

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововітгадатиНаступне слово →ві́те́р го зна́є