Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
поволо́ка/pɔwɔlɔkɑ/
Halycka›Всї слова

поволо́ка

/pɔwɔlɔkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Коростів, Лавриків, Хащів

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Наволочка на подушку

    • «Ой, прістрені поволоке у коморі.»Онишкевич, с. 89
    с. 210

Партицький

2–5
  1. 2

    покривало, чохол, обшивка

    с. 157, 248, 249, 393
  2. 3

    пакування, пакувальний матеріал, обгортка

    с. 157, 248, 249, 393
  3. 4

    оболонка, покривало, обгортка

    с. 157, 248, 249, 393
  4. 5

    покривало, чохол, оббивка

    с. 157, 248, 249, 393

Переклади

poszewka na poduszkę, powłoka… · Kissenbezug, Bezug… · pillowcase, cover…
польска
poszewka na poduszkę; powłoka; pokrycie; pokrowiec; opakowanie; pakowanie; okrycie; osłona; narzuta
нїмецка
Kissenbezug; Bezug; Emballage; Hülle; Ueberzug
анґлїйска
pillowcase; cover; case; covering; packing; wrapping; packaging; wrapper; veil; coating

Зауваги до говірки

USAGEи, о.; Л (Львівська обл.): Лавриків [=Лаврів, Старосамбірського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Онишкевич): ~ло́ка [Х-в Км.]; наз. мн. ~ло́кє [К-в]

Див. шеувʼязка, покри́вка, зату́ла, прости́рало, покритє, обвинка, покровець

Посилаются на то словозату́ла, полуво́чина, пулу́вічка, пуше́вка, поволі́чка, покри́вка, увʼязка, прости́рало, ледова поволока, мрачна поволока, обвинка, покритє

+1

покровець

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 89 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 210 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 157, 248, 249, 393 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1773

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоповолішнийНаступне слово →по́волоком