Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пови́ти/pɔwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пови́ти

/pɔwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (полотно) звити

    с. 87
  2. 2

    (дитину) повити

    • «Прийде мати тай тя півʼє в ла́ньні пилино́чки»
    с. 87

Партицький

3–5
  1. 3

    загорнути, обгорнути, закутати

    с. 135, 244, 251
  2. 4

    народити, розродитися

    с. 135, 244, 251
  3. 5

    народити сина, мати сина

    с. 135, 244, 251

Переклади

zawinąć, owinąć… · Einwickeln, Entbinden… · to wrap up, to swathe…
польска
zawinąć; owinąć; otulić; urodzić; rozwiązać się; urodzić syna; dostać syna
нїмецка
Einwickeln; Entbinden; Bekommen
анґлїйска
to wrap up; to swathe; to envelop; to give birth; to be delivered; to have a son

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. півʼє [І-ї]

USAGEСиноніми: породити

Див. шезавину́ти, зави́ти, обви́ти, заку́тати, уповити, ро́дити

Посилаются на то словозаку́тати, завину́ти, зави́ти, обви́ти, ро́дити, уповити

Відки взєте

  • Партицький, с. 135, 244, 251 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 87 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32945

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоповита́тисяНаступне слово →повити́ця