Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
плече́/plɛt͡ʃɛ/
Halycka›Всї слова

плече́

/plɛt͡ʃɛ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Мошківці, Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля…

Мошківці, Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Жукотин, Багнувате, Жупаня, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    плече

    с. 81
  2. 2

    частина осі між колесами

    с. 81
  3. 3

    у мн. зад сорочки

    с. 81

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    спина, плечі

Партицький

5–7
  1. 5

    плече, рамено

    с. 34, 172
  2. 6

    підняти на плече

    с. 34, 172
  3. 7

    на плече! (команда: рушницю на плече)

    с. 34, 172

Переклади

plecy, ramię… · Rücken, Achsel… · back, shoulder…
польска
plecy; ramię; bark; wziąć na ramię; podnieść na bark; na ramię!
нїмецка
Rücken; Achsel; Schulter; Schultern
анґлїйска
back; shoulder; to shoulder; to lift onto the shoulder; shoulder arms!

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): пле́че́ [Ж-ня]; ор. одн. ~чьом [Дз-ч Г. Км.]; наз. мн. пли́чі [Ж-н]; пли́чі [Х-в]; пле́чі [Ж-н ЛБ 9, 78]; ор. мн. ~чи́ма [Б-те, Ж-ня]; місц. мн. на пле́чіх [П-п Км.]; на плечох [Н-чі ЕЗб. XVI, 394]

USAGEЗапис (Janów, 1926): płyᵉčˈe

USAGEСиноніми: барк

Див. шерамʼя, корко́ші

Посилаются на то словокорко́ші, мати голову на плечох, рамʼя

Відки взєте

  • Janów, с. 190 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 34, 172 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 81 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32737

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоплеча́никНаступне слово →плечева кість