корко́ші
/kɔrkɔʃi/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (5): Журавне, Отиневичі, Луги, Т: Гадинківці, Верхня Яблунька…
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
Плечі
с. 378 - 2
плечі
с. 378 - 3
на ~ бра́ти — брати на плечі, «горгоші»
с. 378
Матіїв
4- 4
Частина тулуба від шиї до руки; плечі.
- «Боля́т ня корко́ші, так-им ся сі́на наті́гала.»
Партицький
5–9- 5
плече, рамено
с. 34, 78, 180, 392 - 6
горб, випуклість, спина
с. 34, 78, 180, 392 - 7
плечі, спина
с. 34, 78, 180, 392 - 8
взяти на плечі, закинути на спину
с. 34, 78, 180, 392 - 9
нести когось на спині
с. 34, 78, 180, 392
Відки пішлоПор. пол. korkosze.
Переклади
ramię, bark… · Achsel, Buckel… · shoulder, hump…
- польска
- ramię; bark; garb; wypukłość; plecy; barki; wziąć na plecy; wziąć na barki; nieść kogoś na barana
- нїмецка
- Achsel; Buckel; Hucke; Aufhocken; Huckepack
- анґлїйска
- shoulder; hump; bump; hunchback; back; shoulders; to shoulder; to take on one's back; to carry someone piggyback
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): коркошѣ
USAGEСиноніми: барк, хребет