пла́та
/plɑtɑ/речівникБойківщина
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Винагорода за виконану працю, послугу і т. ін.
- «Яка́ робо́та, така́ й пла́та.»
- 2
ліс., заст. Те саме, що ре́нти.
с. 353
Партицький
3–30- 3
оплата, винагорода, відшкодування
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 4
виплата, платіж
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 5
платня, зарплата
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 6
оплата, плата, заплата
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 7
оплата, сплата, виплата
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 8
платня, винагорода, харчові
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 9
платня, винагорода, зарплата
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 10
плата, платня, винагорода
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 11
плата, пенсія
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 12
платня, жалування
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 13
відплата, винагорода, помста
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 14
плата, платня, виплата
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 15
плата за роботу, заробіток
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 16
плата за випікання хліба
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 17
понаднормова платня, надбавка до платні
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 18
службова плата, платня
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 19
плата за службу, платня слузі
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 20
плата за молотьбу
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 21
плата за друк
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 22
плата за перевіз
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 23
вантаж, навантаження, плата за перевезення
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 24
плата за перевезення, візницька плата
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 25
плата за оголошення
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 26
річна платня
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 27
плата за переписування
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 28
плата за писання
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 29
плата за носіння
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401 - 30
плата за прання
с. 24, 31, 68, 84, 113, 115, 147, 156, 169, 192, 205, 211, 212, 235, 254, 277, 285, 303, 311, 314, 323, 326, 352, 398, 401
Переклади
zapłata, wynagrodzenie… · Abtrag, Auszahlung… · payment, compensation…
- польска
- zapłata; wynagrodzenie; zadośćuczynienie; wypłata; pensja; płaca; żołd; opłata; uiszczenie; gaża; nagroda; emerytura; odpłata; odwet; płatność; płaca za pracę; zarobek; opłata za pieczenie chleba; piekarne; dodatkowa płaca; nadwyżka pensji; uposażenie służbowe; płaca za służbę; pensja służącego; płaca za młocenie; opłata za druk; opłata za przewóz; fracht; ładunek; furmańszczyzna; opłata za ogłoszenie; płaca roczna; opłata za przepisywanie; zapłata za pisanie; opłata za noszenie; opłata za pranie
- нїмецка
- Abtrag; Auszahlung; Besoldung; Bezahlung; Entrichtung; Gage; Gehalt; Lohn; Pension; Sold; Vergeltung; Zahlung; Arbeitslohn; Backgeld; Dienstgehalt; Dienstlohn; Drescherlohn; Druckerlohn; Fahrgeld; Fracht; Fuhrlohn; Insertionsgebühren; Jahrlohn; Schreibegebühr; Schreibelohn; Tragelohn; Wäscherlohn
- анґлїйска
- payment; compensation; satisfaction; payout; salary; pay; wages; discharge of a debt; wage; reward; pension; requital; retribution; pay for work; baking fee; oven fee; extra pay; supplementary salary; servant's wages; threshing wages; printing fee; fare; ferry toll; freight; load; carriage charge; carriage fee; cartage; advertising fees; annual wages; copying fee; payment for writing; porterage; washing fee
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: винагорода, виплат, виплата, платня, заплата, оплата, відплата
Див. шере́нти, заспокоїнє, харч, злаченє, платия, надгоро́да, переем, пенсия, віддавка, відомщенє, плаченє
Посилаются на то словохарч, надгоро́да, вʼязнича плата, вмістна плата, віддавка, відомщенє, заспокоїнє, злаченє, місячна плата, пенсия, переем, платия