пес
/pɛs/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (8): Верещиця, Новосілки, Мошківці, Корничі, Урич…
Верещиця, Новосілки, Мошківці, Корничі, Урич, Т: Монилівка, Лінина Велика, Сівка
Значенє
Шило
1–3- 1
Собака
с. 198 - 2
Пристрій для знімання чобіт
- «Пода́й ми пса.»
- 3
Деревʼяний пристрій у жорнах, у який вставляють ручку, щоб крутити камінь
с. 198
Онишкевич
4- 4
собака
с. 57
Матіїв
5–7- 5
Собака.
- «Бде ха́та, бде й пес.»
- 6
Виступ на металевій частині цапі́ни, який забезпечує надійне закріплення держална.
- «Штиль ма́є пло́тно приляга́ти до пса.»
- 7
тк., заст. Пристрій у верстаті, який затримує зворотний рух навою.
- «Пес до́вго слу́жит, зро́блений з дубо́вої до́шки.»
доповнено на сайтї
8- 8
пес, хлопець для чобіт, тобто ослінчик на двох ногах для знімання чобіт
Партицький
9–11- 9
пес, собака
с. 127, 369, 393, 422 - 10
великий мисливський пес, кудлатий пес
с. 127, 369, 393, 422 - 11
акула, морський пес
с. 127, 369, 393, 422
Переклади
pies, przyrząd do zdejmowania butów… · Hund, Stiefelknecht… · dog, bootjack…
- польска
- pies; przyrząd do zdejmowania butów; drewniana część żaren mocująca korbę; pies, chłopiec do butów, t j stołek o dwu nogach do zdejmowania butów; kundel; ogar; rekin; pies morski
- нїмецка
- Hund; Stiefelknecht; Holzteil der Handmühle, der den Kurbelgriff hält; Hund, Stiefelknecht, d. h. zweibeiniger Schemel zum Ausziehen der Stiefel; Köter; Rüde; Hay
- анґлїйска
- dog; bootjack; wooden part of a quern holding the turning handle; dog, boot boy, i.e. a two-legged stool for pulling off boots; cur; male dog; hound; shark; dogfish
Зауваги до говірки
5
USAGE[значення 1] пса, ч; У всіх населених пунктах
USAGE[значення 3] пса, ч; Л (Львівська обл.): Корничі
USAGEФорми (Онишкевич): дав. мн. псім [У-ч ЕЗб. XVI, 261]; ор. мн. з псома́ [Дз-ч Г.Км. під сл. зайшов-йим си]
USAGEЗапис (Janów, 1926): pes
USAGEФорми (Партицький): песъ
Посилаются на то словововк, цапо́к, визува́чка, пе́сик, роззува́ч, котю́га, лис, на пса, вівчарський пес, гончий пес, гоньчий пес, двірський пес