Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
перерва́ти/pɛrɛrwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

перерва́ти

/pɛrɛrwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    раптово перервати, раптово припинити

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  2. 2

    перебити, перервати (у розмові)

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  3. 3

    розірвати, розірвати навпіл, порвати

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  4. 4

    зупинити, затримати, стримати

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  5. 5

    розірвати, роздерти

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  6. 6

    придушити, гнобити, заборонити

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  7. 7

    порушити мовчання

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278
  8. 8

    перебити мову, перервати розмову

    Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278

Переклади

przerwać nagle, urwać… · Abbrechen, Abschneiden… · to break off suddenly, to stop abruptly…
польска
przerwać nagle; urwać; przerwać w mowie; rozerwać; przerwać; rozedrzeć; zatrzymać; wstrzymać; powstrzymać; stłumić; uciskać; zakazać; przerwać milczenie; przerwać rozmowę; wtrącić się w mowę
нїмецка
Abbrechen; Abschneiden; Durchreißen; Einhalten; Entzweireißen; Unterdrücken; Brechen; Fallen
анґлїйска
to break off suddenly; to stop abruptly; to cut off; to interrupt in speech; to tear through; to tear in two; to stop; to hold back; to keep to; to rip apart; to suppress; to oppress; to prohibit; to break silence; to interrupt

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: настати, розірвати, придушити, гнобити

Див. шеперерва́ти ру́ку, передерти, переста́ти, перепинити, зне́сти, заказа́ти

Посилаются на то словоперерва́ти ру́ку, переста́ти, остановити ся, передерти, перепинити

Відки взєте

  • Партицький, с. 3, 4, 25, 173, 218, 233, 256, 268, 278 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 54 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32384

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоперерванєНаступне слово →перерва́ти ру́ку